Relationship(연애) by Freestyle (ENG/HAN)

Relationship(연애) by Freestyle (ENG/HAN)

Freestyle 6th Album Dry & Wet

You are so funny doing like this,

What makes you to be staying beside me?

I am a man who has nothing.

You are so pretty to me because you believe in me. 

I didn't even give you a sweet word.

I am sorry, I am not familiar with having a relationship.

Actually, I don't know what to do.

너는 참 웃겨 이러는거 보면

내가 뭐가 좋다고 옆에 있는걸까

아무것도 없는 남잔데

그래도 나를 믿어주는 니가 너무 예뻐

멋지게 꽃다발을 주는 법을 몰라

따뜻하게 말한마디 건네지도 않아

미안해 연애라는 것에 익숙하지 못해

사실은 어떡해야 할지 몰라

You said I look so tired these days,

and a man should not look so tired...

you are muttering, then you are reading a cookbook.  

You are whining to me that I should eat them all even if it is not yummy.

You got flustered with my cough

and gave me a medicine.

For what? I don't need a medicine.

I only need you who I love.  

요즘 무척이나 지쳐보인다고

남자는 축 쳐지면 절대 안된다고

혼자서 중얼거리다 요리책을 봐

맛 없어도 다 먹으라고 투정부려

내 작은 기침에도 큰일난 것 처럼

허둥거리다가 어느샌가 내밀어

뭐하러 약은 챙겨 필요없어

나는 사랑하는 너 하나만 있으면 돼

I love you.

As much as the hot sun and the bright sky

It always twinkles as shining stars.

I love you Uhh

As much as the vast ocean and the cold wave. 

I always smile as an innocent child.

I love you. 

널 사랑해 

저 뜨거운 태양만큼 저 눈부신 하늘만큼 

빛나는 별빛처럼 언제나 반짝이고 있어

널 사랑해 Uhh

저 드넓은 바다만큼 저 시원한 파도만큼

해맑은 아이처럼 언제나 미소짓고 있어

널 사랑해 

I should reduce smoking.(Stop it Stop it)

I should drink less than before.(you are kidding)

You ask me what I am doing until the late night.

Your nagging looks so cute for me too.

Who would care of me if it is not you?

Can I smile so happily like this?

I maybe live with neglect if you are not beside me.

I thank you always to beside me.(me too) 

담배를 예전보다 줄여야겠어 (끊어끊어)

이제는 술도 조금 마셔야겠어 (웃기네)

밤 늦게 어디에서 뭐를 하냐고

그런 잔소리까지도 너는 너무 예뻐

너 아니면 누가 나를 챙겼을까

이렇게 행복하게 웃어볼까

되는대로 살았겠지 니가 아니라면

언제나 고마워 니가 있어줘서 (나두)

I am nothing special but I will do my best.

I am so foolish because I do not express my feelings well.

To make you not turn away and 

not have tears in your eyes,

I will listen from your single breathe

and care of one small thing about you.

Just like now, stay beside me.

I promise to protect you forever.

내가 잘 할게 별 볼일 없지만

표현도 못하는 바보같은 나지만

절대로 돌아서는 일이 없게

니 눈에서 눈물 흘릴 일도 없게

숨소리 하나도 귀를 기울이고

작은거 하나까지 내가 신경쓸게

지금처럼만 내 곁에서 

약속해 평생을 지켜줄테니까

I love you.

As much as the hot sun and the bright sky

It always twinkles as shining stars.

I love you Uhh

As much as the vast ocean and the cold wave. 

I always smile as an innocent child.

I love you. 

널 사랑해 

저 뜨거운 태양만큼 저 눈부신 하늘만큼 

빛나는 별빛처럼 언제나 반짝이고 있어

널 사랑해 Uhh

저 드넓은 바다만큼 저 시원한 파도만큼

해맑은 아이처럼 언제나 미소짓고 있어

널 사랑해

As much as the vast ocean and the cold wave. 

I always smile as an innocent child.

I love you. 

저 드넓은 바다만큼 저 시원한 파도만큼

해맑은 아이처럼 언제나 미소짓고 있어

널 사랑해